押注中国中产阶级

詹姆斯·闫（James Yan，音译）《世界2017》英文版编辑助理

在澳门博彩业的黄金时期，赌场声称它们的年度营业收入可达450亿美元——是它们的美国竞争对手拉斯维加斯的7倍。但经过了十年的繁荣后，澳门博彩业在2014年和2015年跌入低谷，如同一摞筹码轰然倒塌。由于中国国家主席习近平的反腐行动，曾经出手阔绰的大陆豪赌客们不再一掷千金，而正是这群人贡献了澳门赌场一大半的收入。

如今，赌场大佬们将赌注压在了另一群人身上——他们希望能吸引来自大陆的普通游客。

每年来澳门旅游的人数多达3000万，其中三分之二是大陆游客。随着大陆游客越来越富裕，他们在澳门这个中国唯一可以合法赌博的地方也越来越受欢迎。2016年下半年新开张的两家集赌场购物为一体的大型度假圣地——有“拉斯维加斯之父”之称史提芬·永利开发的永利皇宫和美国赌王谢尔登·阿德尔森拥有的澳门巴黎人酒店——都将场内大部分赌桌向大众市场开放。预计2017年上半年开张的美高梅赌场酒店则将对普通赌客开放所有赌博项目。

赌场的时来运转已经指日可待。2016年8月澳门的博彩收入相较去年已经同比增长了1%，是27个月以来的首次增长。

总部设于香港的里昂证券有限公司的研究结果显示，2017年澳门的博彩总收入将东山再起，比2016年增长7%。这归功于越来越多的小额赌客，他们赌注虽不大但赌得更频繁，这一群体的消费将弥补由于豪赌客数量减少带来的收入损失。

由于消费群体的变化，2017年的博彩业收入将有超过一半来自于普通赌客（见上图），这是前所未有的情况。

经历了两年的行业萧条之后，一手坏牌的澳门赌场将双倍下注于中国日益崛起的中产阶级。■

（翻译：邓小雪，审译：康娟）