政变之后，土耳其民主倒退只会加速

彼得·扎勒维斯基（Piotr Zalewski）发自安卡拉 《经济学人》土耳其特派记者

作为一名直白、大胆的伊斯兰政治家，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安曾经把民主比成一辆有轨电车。“当你到站，你就会下车。”在躲过2016年7月那场在一夜之间造成270人丧生的政变后，埃尔多安先生的有轨电车达到惊险的速度，无论它的目的地是哪一站。先是逮捕参与政变的士兵和“居伦运动”成员，后者被认为策划了这场政变，现在更是对库尔德活动分子、左派分子和反对派新闻机构进行了更大范围的镇压。人权组织称被关押的人受到了严刑拷打。政府方面已经提议恢复死刑。

土耳其人将在2017年面对更多动荡。埃尔多安先生已经宣布废除土耳其议会制的计划，主张一个赋予他更多没有制衡的行政权力的宪法。这些变化有望在2017年春天通过公投决定，这将是土耳其人在三年内第五次走向投票站。政变之后，对总统制的支持已经稳步提升，但胜利对于越来越专制的埃尔多安并非板上钉钉。如果他挫败将意味着更多的政治动荡，和又一场大选。

普遍看法是埃尔多安先生将在未遂政变后，变得更加强大和自信。但他也很可能感到更脆弱，发觉国内外的危险。他可能比以往更加拼命加紧对军队、官僚机构和土耳其正义与发展党的控制。土耳其进入紧急状态后允许政府通过政令来进行统治，这将使他可以收紧对媒体和政敌的控制。在这一状态下进行的任何选举或者公投活动都有可能变成一场闹剧。

在国外，土耳其的表现将兼具实用主义和放弃。在接受了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德无法被武力推翻的现实后，土耳其将尝试与他的政权重新联系。随着对“伊斯兰国”的攻势在土耳其南部边境加速，土耳其将在国内面临新的圣战者袭击威胁。决心镇压库尔德工人党武装力量的埃尔多安可能开辟一条新的前线来对付该组织在叙利亚的分支。

他与美国的关系将在很大程度上取决于费特胡拉·居伦的命运。埃尔多安先生指控这位如今生活在美国宾夕法尼亚州的教士策划了2016年7月的政变。随着指向“居伦运动”成员的证据越来越多，要求引渡居伦的呼声也会变得更大。即使新一届美国政府愿意顾及土耳其的担忧，这一进程也将耗费多年时间。如果埃尔多安决心推进恢复死刑的计划，土耳其与欧洲的关系出现危机将很难避免。不管他为2017年设定了什么目标，不要指望埃尔多安先生会放慢速度。■

（翻译：江玮，审译：袁雪）