受重创、被削弱，但安格拉·默克尔仍然可能再次当选

安德雷斯·克鲁斯 （Andreas Kluth） 发自柏林 《经济学人》柏林分社社长

在安格拉·默克尔2005年成为德国总理的很多年前，她曾告诉一名摄影师自己决心要在合适的时机退出政治，以免成为“一个半死不活的残骸”。她记得自己所在党派基督教民主联盟（基民盟）出过的两个总理，他们因为在这个位置上待得太久后来变得不受欢迎。康拉德·阿登纳于1963年下台之前在总理宝座上待了14年，赫尔穆特·科尔则在这个位子上待了16年，1998年在一起政党献金丑闻中他退休了。即便如此，默克尔夫人仍然有可能赶上或者超过他们，如果她决定再次参加2017年秋天的联邦选举（译者注：见刊时默克尔已经宣布将寻求连任）。

这是因为她很有可能赢得第四个任期（德国对总理任期没有限制）。是的，德国因为她在2015年末拥抱难民的态度陷入了痛苦的分裂。但新来的难民数量已经大幅减少，考虑到从土耳其经巴尔干半岛的边境已经关闭，情况也将在可控范围之内。随着国内危机转向如何融合已经抵达德国的难民，如何保证国家免受恐怖分子的袭击，默克尔夫人将在2017年向民众解释，她，也只有她，能完成这项工作。

讽刺的是，默克尔夫人难以被打败的真正原因在于她经常谴责的那个让人担忧的德国政党系统。在十多年的时间里，她将曾是保守派的基民盟在社会、经济和能源政策上全面向左转。她的批评者说，这为民粹主义右翼新政党的出现创造了空间，也就是那个持疑欧论、反移民和排外的德国另类选择党（AFD）。2017年，另类选择党将在三个地区选举中继续享受胜利，并第一次进入德国联邦议院。

没有哪个主流政党会在联合组阁的谈判中和另类选项党接触。因此，它进入联邦议院产生的影响就是三个左翼政党——社民党、绿党和后共产主义的德国左翼党——无法实现数字上的多数。这意味着一个已经大为削弱的基民盟仍将成为五六个政党中最强大的一个，由它来组成执政联盟。它可能会再次与社民党合作，或者是与绿党以及自由派的自民党合作（据说这是默克尔夫人更倾向的结果）。无论是哪一种情况，所有的道路都将指向默克尔留任。

她唯一的威胁来自看似矛盾的内部。自“二战”以来，德国政治的中右阵营形成了一个特别的安排：基民盟候选人出现在全德的选票上，除了巴伐利亚州。在巴伐利亚，基社盟作为基民盟的姐妹党派出现在选票上。两个政党虽然是独立的，但按照惯例，它们在联邦选举期间一起竞选，并在联邦议院中组成一派。

基社盟领导人、巴伐利亚州州长霍斯特·斯霍夫曾经与默克尔夫人关系密切，他们在称呼彼此时用的还是非正式的“你”。但自从2015年9月4日那个历史性的周末之后——当时默克尔夫人表现出人道主义，欢迎当时被困在匈牙利一个火车站的难民——斯霍夫先生开始毫不留情地攻击默克尔夫人。他要求对难民数量设定上限，经常从另类选择党那里借用民粹主义言论。他可能不会在竞选时再次支持默克尔，甚至可能会提名自己与她竞争，鉴于他的反抗使他在巴伐利亚颇受欢迎。斯霍夫在巴伐利亚州的支持率是他最为关心的，然而在联邦议院选举中，分裂将伤及两个姐妹政党。

受够了巴伐利亚人行为的默克尔夫人也许会想起曾经的决心，不要成为半死不活的残骸，她退出是有可能的。这将引发一场政治地震。但默克尔夫人更有可能留下来战斗（译者注：见刊时默克尔已经宣布将寻求连任）。她还有遗产要打造。阿登纳确立了德国战后在西方的地位；科尔实现了德国的重新统一。迄今为止，默克尔夫人为人所知的仅是对危机的管控——在金融、欧元区、乌克兰和其他地方。她最大的决定是欢迎大量文化不同的人进入德国，德国对此做出的反应还未定性。她可能还想要更多的时间来引导最终的结果。■

（翻译：江玮，审译：袁雪）