路德维希·西格勒（Ludwig Siegele）发自首尔《经济学人》科技编辑

如果有人走在大街上对着空气喃喃自语，可能会引来路人担心侧目。想象一下如果这些路人看到一群群人头戴式显示器，仿佛躲闪隐形子弹一样左冲右突会是什么反应。很有可能这些貌似疯癫的人正在玩Hado之类的混合实境游戏，在这种游戏里玩家使用虚拟能量球射倒真人对手。

最近，到韩国釜山附近海滩度假的人们就在一个帐篷里目睹了类似的古怪行为。该国最大的电信供应商韩国电信公司在那里向人们呈现了Hado和其他新业务，意在展示新一代无线技术5G可能是什么样子。这些活动是为2018年2月在平昌举办的冬季奥运会预热，届时韩国电信公司想成为全世界首家向广大用户提供超快无线服务的电信运营商，让5G的梦想在2018年变为现实。

可能人们想不到会在海滩上第一次接触到5G技术，其实这个地点恰如其分。市场调研公司ihs Markit的史蒂法纳·泰拉尔称，“5G技术很快会到来，不过方式可能和人们想的不一样。”

技术、服务和投资都将和人们哪怕一年前的预测有所不同。

最明显的差异在于技术。最初人们设想5G技术会是“革命性”的：工程师们原本打算新起炉灶，在其他革新之外针对空中传输的数据研发新的编码技术。然而2017年3月，电信运营商和设备制造商为了应对新市场，决定加速制定相关标准，无暇进行此类根本性革新了。目前5G技术会基于已有代际的无线技术推进。

在服务方面，不久以前运营商们还希望5G技术更多用于连接小到传感器大到无人驾驶汽车的数以百万计的设备，即统称的“物联网”。而现在他们设想的是先推出超快移动宽带和即时游戏等服务。最先面世的5G服务会和原先的设想大相径庭。电信公司AT&T宣布自2018年起，公司将开始使用5G技术为企业用户提供固定无线网络存取。对于一项具有革新性的移动技术而言，这样的应用无异于奇耻大辱。

和前两代无线技术不同，人们不再指望5G技术能带来移动产业的蓬勃发展，无论是设备制造商还是运营商都未有此奢望。行业组织全球移动通信系统协会在问及提供5G服务所面临的最大风险时，750家电信公司的老总有过半谈到了“缺少清晰的商业论证”。来自调研公司伯恩斯坦公司的克里斯·莱恩等分析师预计，5G真正面世不会早于2020年，而且将会进行分阶段部署，亚洲的大城市会率先得到覆盖。

全新的球赛体验

所以，即便是韩国电信公司的客户，要想享受釜山沙滩上所展示的所有服务，恐怕也得等一阵子。不过这些服务一旦面世，将会非常有趣。釜山展示的另外一个创意叫做“时间切片360度虚拟现实”，时间场景可以被冻结，人们可以通过佩戴虚拟现实眼镜在其中漫步。想象一下，如果这些时间切片移动起来，球迷们将能够身临其境观看足球游戏。■

（翻译：付文慧，审译：康娟）