乔恩·法斯曼（Jon Fasman）发自华盛顿特区

《经济学人》驻华盛顿记者

1968年4月4日，马丁·路德·金被暗杀，他已经成为美国一位不朽的圣人。他的雕像就在国家广场旁边，他的生日是全国性假日。他领导的多种族民权运动促使约翰逊总统在1964年和1965年分别实施了《民权法案》和《选举权法案》。前者规定种族隔离制学校违法，并且禁止企业基于种族、性别、宗教信仰或者国籍背景的歧视；后者强制执行了宪法第十五修正案（无论是何种族，所有公民都确保享有投票权）。

自那以后，美国的种族平等进程一直在法律框架下稳步推进。除了少数孤立派怪人以外，没有人维护法律上的种族隔离，而在马丁·路德·金生活的年代，整个南方的法律都是支持种族隔离的。1964年，密西西比州登记在册的有合法投票权的黑人仅占7%。到2012年，非裔美国人在选民中的比例为13%，与他们在人口中的比例相当，而且黑人选民的实际投票率高于白人。

有人担心唐纳德·特朗普当选会对种族平等进程形成威胁。他在竞选之初说墨西哥移民是毒贩、罪犯和强奸犯。入主白宫的第一年，他把那些挥舞着纳粹旗和邦联旗在弗吉尼亚州某小镇游行的白人民族主义者称为“非常好的人”，而把抗议警察暴行的黑人橄榄球运动员骂作“狗娘养的”。

不过，美国的白人数量会继续减少，拉美裔和亚裔人口会继续增加。自马丁·路德·金的时代以来，关于种族的讨论范围已经扩展了很多。如今讨论的已经不再是非裔美国人是否应该享有充分的合法权益（马丁·路德·金已经赢得了这项权益），而是关于如何解决教育和财富领域长期存在的种族不平等问题，以及美国应该对全世界开放到何种程度。

贝拉克·奥巴马试图通过改革刑事司法制度来打破这种不平等，结果，因此陷入困境的黑人比白人还多，还产生了影响深远的经济后果。奥巴马是首位监督联邦监狱人数减少进程的总统。特朗普及美国司法部长杰夫·塞申斯已将该政策推翻，下令联邦检察官要施行更严厉的刑罚。

然而，比某个单项政策带来的后果更令人担忧的，是特朗普向那些恢复失地运动者表露出的态度，这些人一直对美国稳步推行的种族进程不满。他不会推翻马丁·路德·金成功推行的政策。但是，他会代表愤怒的白人群体向越来越多样化的美国发起一场文化战争。■

（翻译：马文英，审译：袁雪）